Treba da vam prenesem èestitke zbog otvaranja bolnice za siroèiæe i koliko je znaèajna ova posveta.
Mám ti říct, že ti gratuluji k otevření nemocnice pro sirotky a jaká to bude velká slavnost.
Zamolili su me da vam prenesem njihove pozdrave i kažem da se raduju sastanku s vama èim vam bude odgovaralo.
Požádali mě, abych je omluvil a řekl, že se těší na setkání hned jak to bude možné.
Rekao mi je da vam prenesem poruku, da zadovoljite znatiželju.
Řekl, abych vám vyřídila něco, co ukojí vaší zvědavost.
Vatreni tim bravo je tražio da vam prenesem da imaju bolji plan.
Bravo tým vzkazuje, že má mnohem lepší plán.
Premijer želi da vam prenesem njegovo zgražanje zbog svega.
Pan premiér mě požádal, abych vyjádřil jeho rozhořčení nad tím, co se stalo.
Gospodine, vaša žena mi je rekla da vam prenesem nešto.
Pane, vaše manželka mě pověřila, abych vám něco řekl.
Premijer me zamolio da vam prenesem njegovu zahvalnost što ste zaustavili napad na našu zemlju i olakšanje što je meðunarodna katastrofa zamalo izbjegnuta.
Chci vám tlumočit blahopřání našeho premiéra k zastavení útoku na vaši zem a jeho potěšení, že mezinárodní katastrofa byla zažehnána.
Zelim da vam prenesem koliko je vazan ovaj trenutak i koliko je moguce unistavajuce posledice da on ima.
Jen vám chci ukázat, jak kriticky důležitá tato chvíle je, a jak potenciálně ničivé následky by neplánované emotivní odhalení mělo.
G. Vasquez, Vojni tajnik zatražio je da vam prenesem njegovo najdublje žaljenje što je vaša kæi, Patricia poginula pri padu helikoptera u sedam ujutro po našem vremenu.
Pane Vasquezi, Armádní tajemník nás pověřil, abychom vám vyjádřili politování nad tím, že vaše dcera Patricia zemřela při pádu vrtulníku v sedm ráno našeho času.
Poslao me je da vam prenesem poruku.
Poslal mě zpět sem, abych vám doručil zprávu.
Gospoðo, Nucky želi da vam prenesem da je veèeras zauzet.
Paní, Nucky vám vyřizuje, že má dnes práci.
G. Reynholm me je zamolio da vam prenesem... poruku.
Pan Reynholm mě požádal, abych vám vyřídila jistou zprávu.
"Želim da znate da sam razgovarao sa mojom prodavnicom nameštaja, i oni su želeli da vam prenesem da nam ne treba poslovanje sa crncima."
" Chci, abyste věděl, že jsem dnes volal na úřad a mám vám vyřídit, že nepotřebujeme obchodovat s černochy."
On me je zamolio da vam prenesem da su konaèno dobili vize.
Chtěl, abych vám sdělila, že jejich víza byla konečně vyřízena.
Marco mi je rekao da vam prenesem poseban pozdrav.
Marco mě pověřil vyřízením speciálního pozdravu pro vás.
Hteli su da vam prenesem informaciju, da proverim da li se možete naæi s njima.
Měl jsem to vyřídit a zeptat se, jestli tam můžete zajet.
Rekao mi je da vam prenesem da doðete i rešite to lièno s njim.
Řekl mi abych vám vyřídil, že to s vámi probere osobně.
Hteo je da vam prenesem poruku.
Ohledně čeho? Chtěl, abych vám předal vzkaz.
To mi je šef rekao da vam prenesem, ali što se mene tièe, nastavite sa poslom.
To je to, co mi velitel řekl, ať řeknu vám, ale co se týká mě, jen pokračujte ve své práci.
Rekla mi je da vam prenesem da joj nedostajete.
Ale řekla mi, ať vám řeknu, že ji velmi chybíte.
I pre nego što su ga odveli, Kolton mi je rekao da vam prenesem poruku.
A než ho odvedli, Colton chtěl, ať vám všem předám vzkaz.
Znate baku i dedu, znate mene i znate šta želim da vam prenesem.
Podívejte, znáte svoje prarodiče. Znáte mě a co vám chci předat.
Pre toga me je zamolio da vam prenesem poruku.
Než to udělal, požádal mě, abych vám něco vyřídil.
Pre nego što završimo, želim da vam prenesem jedan doživljaj, iz mog vremena provedeno u Peruu sa Stivom.
Než skončíme, chtěl bych ještě něco říct ohledně mé výpravy za Stevenem do Peru.
Predsednik želi da vam prenesem njegovu zahvalnost za uèinjeno.
Prezident chce, abych předal jeho osobní poděkování za úsilí Škorpionu.
Ako vam prenesem poverljive informacije iz njegovog kabineta, možda uspete da se vratite u veæe.
Doufám, že když vám poskytnu interní informace z jeho úřadu... mohlo by vám to pomoct dostat se zpátky do rady.
Predsednik se izvinjava što nije mogao biti ovde, ali je želeo da vam prenesem da je priznanje poraza neizbežno.
Prezident se omlouvá, že tu dnes nemůže být. Ale chtěl, abych vám řekl, že hodlá přiznat porážku.
A sada ću da pokušam da vam prenesem neke ideje o tome kako možemo transformisati neorgansku, mrtvu materiju u živu materiju, u neorgansku biologiju.
A o co se pokusím a co udělám, je zasadit pár myšlenek o tom, jak můžeme transformovat anorganickou, mrtvou hmotu, do živoucí hmoty, do anorganické biologie.
Tako da je treća zapovest koju želim da vam prenesem večeras ta, da grad budućnosti mora da bude socijalno integrisan.
Takže třetí přikázání, které vám chci dnes předat je, že město budoucnosti musí být sociálně integrované.
Jedna ideja koju danas hoću da vam prenesem je šta bi se drugačije desilo u vašem životu kada biste na informaciju gledali na način na koji vidite hranu?
A myšlenka, o kterou se dnes chci s vámi podělit, zní: Co by se ve vašem životě změnilo, kdybyste brali informace tak, jako stravu.
Ako postoji jedna stvar koju želim da vam prenesem danas, to je da, kad sledeći put pomislite na hakere, ne pomislite na ovog tipa, već na ovog, Bendžamina Frenklina, koji je bio jedan od najvećih hakera svih vremena.
Takže pokud je tu jedna věc, kterou vám chci dnes předat: až příště budete přemýšlet nad tím, kdo je hacker, nebudete přemýšlet nad tímto chlápkem, ale nad tímto, Benjaminem Franklinem, což byl jeden z nejlepších hackerů vůbec.
Tako da ću za svoje vreme pokušati da vam prenesem šta se desilo za 30 godina, a onda i predvideti i reći vam malo o tome šta ću raditi sledeće.
Ve svém bloku se teď pokusím podělit s vámi o to, co se stalo za posledních 30 let a pak také učinit předpověď a povědět vám trochu o tom, co dál chystám.
0.44885516166687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A jsem rád, že mohu své vědomosti předat vám. 